ki-niem-15-voaa
Chủ nhật 22/11/2026 10:43Chủ nhật 22/11/2026 10:43 Hotline: 0326.050.977Hotline: 0326.050.977 Email: toasoan@tapchihuucovietnam.vnEmail: [email protected]

Tag

Độc đáo phong tục đón Tết của người Tày Cao Bằng

Tăng
aa
Giảm
Chia sẻ Facebook
Bình luận
In bài viết
Mỗi dịp Tết đến xuân về, đồng bào các dân tộc ở Cao Bằng lại rộn ràng chuẩn bị lễ vật và đồ cúng cho những ngày Tết. Đối với người Tày, như nhiều dân tộc khác, Tết Nguyên đán là lễ Tết quan trọng và lớn nhất trong năm. Người Tày ở Cao Bằng quan niệm thời gian “ăn Tết” (kin Chiêng) từ ngày 30 tháng Chạp đến hết mùng 3 tháng Giêng. Phong tục đón Tết của họ mang nét độc đáo, đậm đà bản sắc dân tộc.
Người Tày xã Bảo Lạc (Cao Bằng) gói bánh chưng ngày Tết.
Người Tày xã Bảo Lạc (Cao Bằng) gói bánh chưng ngày Tết.

Người Tày ở Cao Bằng luôn xem việc thờ cúng tổ tiên là một tín ngưỡng thiêng liêng và không thể thiếu trong đời sống. Mỗi dịp Tết đến, gia đình lại sum họp đông đủ, cùng nhau chuẩn bị cho cái Tết thật tươm tất.

Từ ngày 23 tháng Chạp, nhà cửa được dọn dẹp sạch sẽ; bàn thờ tổ tiên được chỉnh trang, treo câu đối và sắp đặt lại cho trang nghiêm. Các bát hương cũng được thay tro mới từ rơm lúa nếp bông, rửa bằng nước lá bưởi hay rau mùi đun sôi để tẩy uế, thể hiện lòng thành kính đối với tổ tiên.

Trong gia đình, mỗi người đều đảm nhận một công việc: người rửa lá bánh, người chuẩn bị mổ lợn, làm thịt gà; người lo gói bánh chưng, bánh toóc, pẻng mẻ (bánh cái), làm chè lam, khẩu sli, thúc théc; người bày mâm ngũ quả, sửa soạn vàng mã, lau chùi sạch sẽ các vật dụng, nông cụ. Họ còn dùng giấy hồng điều cắt thành những miếng vuông nhỏ dán lên dụng cụ và cây ăn quả quanh nhà. Tất cả những công việc ấy đều được thực hiện với mong ước đón chào một năm mới bình an, no đủ và tốt lành.

Khi mọi công việc chuẩn bị đón Tết đã hoàn tất, đến ngày 30 Tết, gia đình người Tày dựng cây nêu sát nhà theo đúng phong tục truyền thống. Theo quan niệm “Bươn Chiêng bấu kin nựa pết/Bươn Chất bấu kin nựa cáy” (Tháng Giêng không ăn thịt vịt, Tháng Bảy không ăn thịt gà), sáng sớm ngày cuối năm, người phụ nữ trong gia đình thường dậy thật sớm để đi chợ, chọn những con vịt lông mượt, béo tốt làm món chính cho mâm cơm tất niên.

Độc đáo phong tục đón Tết của người Tày Cao Bằng

Tết của người Tày chính thức bắt đầu bằng mâm cơm “giải xúi” vào chiều 30, trong đó quan trọng nhất là con gà thiến được luộc chín dùng để cúng tổ tiên. Gà thiến để cúng được lựa chọn con to, béo nhất đàn. Ngoài ra, mâm cỗ còn có các món truyền thống như: bánh chưng, lạp xường, khau nhục, cá rán, thịt ba chỉ rán hoặc luộc, canh miến và rượu.

Khi các món ăn đã chuẩn bị xong, mâm cúng được bày lên bàn thờ. Nhiều gia đình còn đặt thêm mâm cúng ngoài trời với quan niệm dành cho những linh hồn tha phương. Sau nghi thức cúng bái, các thành viên trong gia đình sum họp bên nhau thưởng thức bữa cơm tất niên.

Đây là bữa cơm đoàn viên, là dịp để họ hàng tụ họp, chuyện trò và cùng đúc kết kinh nghiệm sau một năm lao động sản xuất. Đặc biệt, toàn bộ phần thịt vịt còn thừa sau bữa ăn đều được bỏ đi để thể hiện mong muốn trọn vẹn, đủ đầy khi bước sang năm mới.

Trong lễ đón giao thừa, người Tày ở Cao Bằng quan niệm mỗi âm thanh đầu năm đều mang một điềm báo cho cả năm mới. Nếu nghe tiếng gà trống gáy hay tiếng mèo kêu trước là dấu hiệu của một năm vui vẻ, thuận hòa. Tiếng chó sủa báo hiệu năm tới khách khứa sẽ đến nhà đông vui; tiếng cóc kêu tượng trưng cho nguồn nước dồi dào. Ngược lại, tiếng trâu rống được cho là điềm báo hạn hán, còn tiếng trẻ con khóc hay quạ kêu báo hiệu một năm đói kém. Riêng tiếng chim bồ câu gù sẽ mang đến một mùa lúa nghẹn đòng, lép bông.

Sau thời khắc giao thừa, mỗi gia đình sẽ cử một người mang ống tre đến mỏ nước hoặc giếng để lấy “nước mới” đem về đun pha trà dâng lên tổ tiên, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mọi người trong gia đình mạnh khỏe, làm ăn thuận lợi và mùa màng bội thu.

Độc đáo phong tục đón Tết của người Tày Cao Bằng
Chúc thọ tuổi già, nét đẹp văn hóa của người Tày trong ngày Tết.

Ngày đầu năm mới, người Tày căn cứ vào năm và tuổi mà chọn hướng xuất hành để cầu lộc, cầu tài. Họ quan niệm đàn ông, con trai vào xông nhà trước thì năm đó gia chủ sẽ nuôi được nhiều gà trống, làm ăn thuận lợi, may mắn. Vì thế, ngày đầu năm, từng nhóm người đàn ông, con trai các gia đình tổ chức đến xông nhà nhau. Khi đến chúc Tết hàng xóm, họ hàng thân thích, mọi người chúc thọ người già, mừng tuổi con trẻ, chúc gia chủ những điều tốt đẹp nhất về sức khoẻ, làm ăn thuận lợi, gặp nhiều may mắn, nhiều tài lộc. Mọi người đến chúc Tết đều được gia chủ niềm nở đón tiếp mời ăn cơm hay uống chén rượu và chúc Tết lại.

Trong ngày mùng Một Tết, người phụ nữ Tày ở nhà lo cơm nước và tiếp khách. Sang sáng mùng Hai, cả gia đình, vợ chồng và các con diện trang phục dân tộc mới để “pây tái” (đi chúc Tết bên ngoại). Tập tục này mang ý nghĩa người con rể đưa vợ con về thăm bố mẹ vợ để bày tỏ lòng biết ơn những người đã sinh thành, nuôi dưỡng và trao cho mình người vợ hiền thảo, biết chăm lo, vun vén hạnh phúc gia đình.

Cùng với bánh chưng, người Tày Cao Bằng làm bánh khảo, một loại bánh không thể thiếu trong dịp Tết Nguyên đán, để cúng gia tiên.
Cùng với bánh chưng, người Tày Cao Bằng làm bánh khảo, một loại bánh không thể thiếu trong dịp Tết Nguyên đán, để cúng gia tiên.

Khi đi chúc Tết, con cháu thường mang theo những lễ vật như gà, bánh chưng, bánh khảo, bánh khẩu sli, rượu… để dâng lên bàn thờ tổ tiên. Bên ngoại luôn tiếp đón con rể chu đáo, chuẩn bị mâm cơm để mời anh em họ hàng cùng sum họp, tạo nên không khí ấm áp và đậm đà nghĩa tình gia đình. Trong dịp này, ông bà ngoại mừng tuổi cho con cháu bằng những đồng tiền được gói trong giấy đỏ, tượng trưng cho lời chúc may mắn và tài lộc. Trước khi ra về, lễ vật mang sang sẽ được chia phần cho từng người, thể hiện tình cảm gắn bó và chân thành giữa hai bên thông gia.

Người Tày ở Cao Bằng có tục đốt lửa gọi là pỏ phầy trong những ngày Tết Nguyên đán, từ đêm 30 Tết cho đến hết lễ hội Lồng Tồng. Pỏ phầy được đốt từ các loại gỗ quý kết hợp với thân cây núc nác. Theo quan niệm người Tày, Pỏ phầy như người trụ cột của gia đình, giúp hồn nhà vững vàng và mang lại hạnh phúc, no đủ cho con cháu.

Trong ba ngày Tết, người Tày tuân thủ nhiều điều kiêng kỵ: tránh để người có tang, người đau ốm, tàn tật, người tính nết xấu hoặc gia đình đang gặp chuyện không may đến nhà vào ngày mùng Một. Ngày mùng Hai và mùng Ba, rác trong nhà chỉ được gom lại đến tối mới đổ đi; đồng thời, họ kiêng làm vỡ bát đĩa, ấm chén, kiêng nói năng bừa bãi, thiếu lịch sự và tránh đòi nợ nhau trong những ngày đầu năm.

Phong tục đón Tết của người Tày là dịp để con cháu sum họp, tưởng nhớ tổ tiên, góp phần làm cuộc sống thêm ý nghĩa và tốt đẹp hơn khi năm mới đến. Mỗi tập quán đều mang đậm bản sắc dân tộc và chứa đựng những giá trị nhân văn sâu sắc, những truyền thống quý báu của cộng đồng người Tày ở Cao Bằng.

Hoa Chợ Lách rực rỡ sắc xuân đón Tết Hoa Chợ Lách rực rỡ sắc xuân đón Tết

Chợ Lách (Bến Tre) rộn ràng không khí xuân với hàng triệu chậu hoa khoe sắc, sẵn sàng phục vụ nhu cầu chơi hoa ngày ...

Đà Nẵng rộn ràng không khí vui Xuân đón Tết Đà Nẵng rộn ràng không khí vui Xuân đón Tết

Mỗi khi Tết đến Xuân về, Đà Nẵng khoác lên mình chiếc áo mới, rạng rỡ và sống động. Thành phố đầy sức sống như ...

Hình ảnh về đón Tết tại các vùng miền Hình ảnh về đón Tết tại các vùng miền

Tết Nguyên Đán là lễ hội truyền thống quan trọng nhất trong văn hóa Việt Nam, đánh dấu sự khởi đầu của một năm mới ...

Bài liên quan

Làm giàu từ mô hình kinh tế tổng hợp của nông dân Phùng Văn Sướng

Làm giàu từ mô hình kinh tế tổng hợp của nông dân Phùng Văn Sướng

Xóm Quốc Tuấn, xã Quảng Uyên, tỉnh Cao Bằng những ngày này như khoác lên mình một màu xanh trù phú. Hai bên đường là những vườn rau xanh mướt, những giàn bí trĩu quả, xen giữa những ngôi nhà sàn bình dị và không ít những ngôi nhà xây khang trang. Ông Lưu Xuân Hoà, Trưởng xóm Quốc Tuấn phấn chấn giới thiệu về những đổi thay của quê mình: “Những thửa ruộng trước đây chủ yếu trồng ngô, với hiệu quả chưa cao, nhiều hộ dân đã mạnh dạn chuyển đổi sang trồng rau màu thâm canh, kết hợp chăn nuôi và phát triển dịch vụ. Cách làm này không chỉ nâng cao giá trị sử dụng đất mà còn mở ra hướng sản xuất mới, mang lại hiệu quả kinh tế cao. Nhiều hộ thu nhập từ vài chục triệu đến trăm triệu đồng mỗi năm, trong đó hộ ông Phùng Văn Sướng là một điển hình.
Hợp tác xã Trường Hà bứt phá với mô hình nông nghiệp thông minh

Hợp tác xã Trường Hà bứt phá với mô hình nông nghiệp thông minh

Dưới nắng Thu trong trẻo, những dãy nhà màng kính trồng dưa lê lai, dưa chuột bao tử ứng dụng công nghệ cao cùng hệ thống bể nuôi cá tầm với công nghệ tuần hoàn nước sạch từ dòng suối tự nhiên trong lành hiện lên như một mô hình nông nghiệp hiện đại. Với tư duy bứt phá, tinh thần dám nghĩ, dám làm, chị Đàm Thị Thảo, Giám đốc Hợp tác xã Trường Hà (HTX), xóm Pác Bó, xã Trường Hà, tỉnh Cao Bằng đã xây dựng thành công mô hình nuôi cá tầm và trồng dưa trong nhà màng kính, mang lại thu nhập hàng trăm triệu đồng mỗi năm. Mô hình không chỉ mang lại hiệu quả kinh tế, mà còn khẳng định hướng đi phù hợp, đúng đắn của phát triển nông nghiệp thông minh, nông nghiệp sạch, hiện đại, an toàn và bền vững.
Quang Hán - nồng nàn hương cốm mùa Thu

Quang Hán - nồng nàn hương cốm mùa Thu

Giữa tiết Thu, nắng vàng trải nhẹ trên những ruộng lúa nếp trĩu bông đang vào độ căng sữa, cũng là lúc người dân ở các xóm Bản Niếng, Bản Loà, Vững Bền và một số xóm trên địa bàn xã vùng cao biên giới Quang Hán, tỉnh Cao Bằng lại rộn ràng vào mùa làm cốm. Từ những bông lúa mới còn nguyên vị ngọt của đất trời, qua bàn tay khéo léo và sự cần mẫn của người dân, những hạt cốm xanh non, dẻo thơm lần lượt thành hình, phảng phất hương thơm thanh khiết của lúa mới không chỉ níu giữ dư vị riêng của núi rừng Cao Bằng, mà còn lưu giữ trong đó câu chuyện về một nghề truyền thống được người dân nơi đây gìn giữ, trao truyền qua bao thế hệ.
Tận dụng nguồn lực, dựng cơ nghiệp từ mô hình kinh tế tổng hợp

Tận dụng nguồn lực, dựng cơ nghiệp từ mô hình kinh tế tổng hợp

Từ những chuồng lợn đầu tiên được gây dựng cách đây hơn 40 năm, gia đình ông Hoàng Văn Bàu, xóm Đại Tiến 1, xã Hoà An, tỉnh Cao Bằng đã từng bước mở rộng sản xuất, tận dụng đất đai, nguồn nước và lợi thế tự nhiên của địa phương để phát triển mô hình kinh tế tổng hợp. Nuôi lợn, cá, nuôi ong lấy mật, gà thả đồi kết hợp trồng cây ăn quả, với cách làm “lấy ngắn nuôi dài”, mô hình mang lại nguồn thu trăm triệu đồng mỗi năm, trở thành một trong những mô hình kinh tế hộ tiêu của địa phương.
Lan toả phong trào “Nông dân thi đua sản xuất, kinh doanh giỏi”

Lan toả phong trào “Nông dân thi đua sản xuất, kinh doanh giỏi”

Những năm qua, phong trào “Nông dân thi đua sản xuất, kinh doanh (SXKD) giỏi, đoàn kết giúp nhau làm giàu và giảm nghèo bền vững” (phong trào) tại xã Hoà An, tỉnh Cao Bằng được triển khai sâu rộng, tạo sức lan toả mạnh mẽ trong hội viên, nông dân trên địa bàn. Qua đó, xuất hiện nhiều gương nông dân điển hình, mô hình kinh tế tiêu biểu với cách làm sáng tạo, hiệu quả. Phong trào từng bước thay đổi tư duy sản xuất, giúp người dân chuyển từ phương thức nông nghiệp truyền thống sang phát triển sản xuất hàng hoá theo hướng bền vững, góp phần thúc đẩy kinh tế - xã hội, nâng cao đời sống người dân và xây dựng nông thôn mới tại địa phương.
Hiệu quả từ chuyển đổi cây trồng ở vùng quê “đất không nghỉ, bốn mùa xanh”

Hiệu quả từ chuyển đổi cây trồng ở vùng quê “đất không nghỉ, bốn mùa xanh”

Từ những chân ruộng trồng ngô, lúa, khoai lang và chăn nuôi nhỏ lẻ, đồng bào dân tộc Nùng An xóm Quốc Tuấn, xã Quảng Uyên, tỉnh Cao Bằng đã mạnh dạn thay đổi cách nghĩ, cách làm, chuyển một phần diện tích sang trồng rau màu theo hướng sản xuất sạch. Những luống rau luân canh quanh năm, đất đai gần như không nghỉ, mang lại nguồn thu nhập cao, mở ra hướng đi mới trong phát triển kinh tế nông nghiệp ở vùng cao.

CÁC TIN BÀI KHÁC

Kinh tế bạc từ một tổ dân phố: Phát huy nguồn lực người cao tuổi

Kinh tế bạc từ một tổ dân phố: Phát huy nguồn lực người cao tuổi

Tại tổ dân phố số 4, phường Cầu Giấy, Hà Nội, ý tưởng thành lập tổ kinh tế bạc đang được xúc tiến nhằm kết nối kinh nghiệm, chuyên môn và nhu cầu của người cao tuổi với các hoạt động phục vụ cộng đồng. Từ những lớp hỗ trợ kỹ năng số, hoạt động chăm sóc sức khỏe và du lịch trải nghiệm đã có, khu dân cư hướng đến cách tổ chức bài bản hơn, vừa phát huy năng lực người cao tuổi, vừa nâng chất lượng đời sống.
Phú Thọ gỡ vướng vốn hỗ trợ vùng đồng bào dân tộc thiểu số

Phú Thọ gỡ vướng vốn hỗ trợ vùng đồng bào dân tộc thiểu số

Nguồn vốn chuyển tiếp còn lớn, tiến độ giải ngân chậm đang đặt ra yêu cầu tháo gỡ vướng mắc tại từng dự án ở Phú Thọ. Trong những tháng cuối năm 2026, tỉnh tập trung xử lý thủ tục, rà soát khả năng thực hiện và ưu tiên các công trình, hoạt động hỗ trợ sản xuất phục vụ người dân vùng khó khăn.
Lâm Đồng từng bước kiện toàn tổ chức quản lý, khai thác công trình thủy lợi

Lâm Đồng từng bước kiện toàn tổ chức quản lý, khai thác công trình thủy lợi

Thực hiện chủ trương sắp xếp tổ chức bộ máy, phù hợp với mô hình chính quyền địa phương 2 cấp, tỉnh Lâm Đồng đang triển khai kiện toàn tổ chức quản lý, khai thác công trình thủy lợi trên địa bàn. Đến nay, nhiều công trình, nhân sự và nhiệm vụ quản lý dự án đã được chuyển giao cho các đơn vị tiếp nhận. Tuy nhiên, quá trình thực hiện vẫn còn một số khó khăn liên quan đến hồ sơ pháp lý tài sản, cơ chế tài chính và thủ tục điều chuyển.
Lâm Đồng đề xuất đầu tư hơn 461 tỷ đồng nâng cấp hệ thống cấp nước sạch vùng đồng bào dân tộc thiểu số

Lâm Đồng đề xuất đầu tư hơn 461 tỷ đồng nâng cấp hệ thống cấp nước sạch vùng đồng bào dân tộc thiểu số

Dù tỷ lệ hộ dân nông thôn được sử dụng nước hợp vệ sinh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng đã đạt hơn 98%, tỷ lệ sử dụng nước sạch bảo đảm theo quy chuẩn mới đạt 58,7%. Trước thực tế nhiều công trình xuống cấp, hoạt động kém bền vững, tỉnh đề xuất đầu tư xây dựng mới, nâng cấp và sửa chữa 57 công trình cấp nước trong giai đoạn 2026–2030, với tổng kinh phí dự kiến hơn 461 tỷ đồng.
Đà Nẵng: Phường Hương Trà sôi nổi các hoạt động chào mừng Ngày truyền thống MTTQ Việt Nam

Đà Nẵng: Phường Hương Trà sôi nổi các hoạt động chào mừng Ngày truyền thống MTTQ Việt Nam

Các tổ dân phố tại phường Hương Trà, TP Đà Nẵng tổ chức nhiều hoạt động văn hóa, văn nghệ, thể thao và chăm lo an sinh xã hội, góp phần lan tỏa tinh thần đại đoàn kết trong cộng đồng dân cư.
Giám đốc CATP Huế thăm, chúc mừng Đại học Huế  và Đại chủng viện Huế

Giám đốc CATP Huế thăm, chúc mừng Đại học Huế và Đại chủng viện Huế

CATP Huế thăm, chúc mừng Đại học Huế và Đại chủng viện Huế, tăng cường phối hợp, củng cố đoàn kết, góp phần xây dựng môi trường bình yên, phát triển bền vững...
Tăng cường phòng ngừa, đấu tranh với tội phạm liên quan đến khai thác khoáng sản kim loại

Tăng cường phòng ngừa, đấu tranh với tội phạm liên quan đến khai thác khoáng sản kim loại

Ngày 17/11, UBND tỉnh Lâm Đồng ban hành Công văn chỉ đạo Công an tỉnh, Sở Công Thương, Sở Nông nghiệp và Môi trường, UBND các xã, phường, đặc khu tăng cường phòng ngừa, đấu tranh với tội phạm và vi phạm pháp luật liên quan đến khoáng sản kim loại trên địa bàn tỉnh.
Giữ hồn văn hóa, lan tỏa sức mạnh đoàn kết nơi biên giới Tuy Đức

Giữ hồn văn hóa, lan tỏa sức mạnh đoàn kết nơi biên giới Tuy Đức

Văn hóa là hồn cốt của dân tộc, là sợi dây kết nối quá khứ với hiện tại, hun đúc bản sắc và sức mạnh nội sinh của mỗi cộng đồng. Với vùng đất Tây Nguyên nói chung, xã biên giới Tuy Đức nói riêng, những giá trị văn hóa truyền thống không chỉ hiện diện trong tiếng cồng chiêng, điệu múa, lễ hội, nghề dệt thổ cẩm hay những ché rượu cần bên nhà truyền thống, mà còn thấm sâu trong nếp sống, phong tục và tình đoàn kết giữa các dân tộc. Bởi vậy, gìn giữ và phát huy bản sắc văn hóa luôn được địa phương xác định là nhiệm vụ quan trọng trong hành trình xây dựng quê hương phát triển bền vững.
Đà Nẵng: Ngày hội Đại đoàn kết thắt chặt tình làng nghĩa xóm ở Vu Gia

Đà Nẵng: Ngày hội Đại đoàn kết thắt chặt tình làng nghĩa xóm ở Vu Gia

Hướng đến kỷ niệm 96 năm Ngày truyền thống Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các khu dân cư tại xã Vu Gia tổ chức Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc gắn với Ngày Văn hóa Việt Nam năm 2026, tạo không gian giao lưu, gìn giữ bản sắc và lan tỏa tinh thần tương thân tương ái.
Hải Phòng: Kích hoạt kế hoạch diệt chuột trên hơn 223.700 ha năm 2027

Hải Phòng: Kích hoạt kế hoạch diệt chuột trên hơn 223.700 ha năm 2027

Không đợi đến khi đồng ruộng bị tàn phá mới loay hoay khắc phục, Kế hoạch diệt chuột bảo vệ sản xuất trồng trọt năm 2027 vừa được Sở Nông nghiệp và Môi trường Hải Phòng ban hành đã cho thấy bước chuyển rõ nét trong tư duy quản trị rủi ro nông nghiệp: lấy phòng ngừa chủ động làm gốc, lấy sự đồng bộ làm sức mạnh và lấy an toàn sinh thái làm thước đo bền vững.
Ấm áp, nghĩa tình lễ cưới tập thể của 12 cặp đôi công nhân xứ Nghệ

Ấm áp, nghĩa tình lễ cưới tập thể của 12 cặp đôi công nhân xứ Nghệ

Những nghi lễ giản dị trong lễ cưới nhưng vô cùng đặc biệt đối với 12 cặp đôi công nhân sau nhiều năm chờ đợi đã lan tỏa sự sẻ chia của tổ chức công đoàn Nghệ An đối với người lao động, mang ý nghĩa nhân văn sâu sắc.
Quảng Ngãi: Chủ tịch UBND tỉnh dự Ngày hội Đại đoàn kết tại thôn An Hoài

Quảng Ngãi: Chủ tịch UBND tỉnh dự Ngày hội Đại đoàn kết tại thôn An Hoài

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Đức Tâm dự Ngày hội Đại đoàn kết tại thôn An Hoài, xã Mỏ Cày, ghi nhận kết quả xây dựng khu dân cư và chăm lo an sinh xã hội.
XEM THÊM
dam-ca-mau-chi-vi-hoa
Based on MasterCMS Ultimate Edition 2026 v2.9
Quay về đầu trang
Giao diện máy tính